بازگردانی شعر به نثر
بازگردانی شعر به نثر : یکی از کارهای آسان برای تمرین نویسندگی برگردان شعر به نثر است برگردان شعر به صورت نثر به این معنی نیست
که هر بیت را توضیح دهیم بلکه باید آن را به کوتاه ترین شکل ممکن اما کاملا گویا و رسا با نثری روشن و امروزی بنویسیم .
توانا بود هر که دانا بود هرکس دانا باشد توانا است
در شعر جای کلمه ها تغییر می کند و نظم و ترتیبی که در نوشته است در شعر رعایت نمی شود .
در جمله نثر و عادی ترتیب کلمات رعایت می شود سلیمان در راهی موری دید
در شعر ترتیب رعایت نمی شود به راهی در سلیمان دید موری
برای بازگردانی شعر به نثر
– موضوع اصلی شعر و شخصیت های آن حفظ شود
– زمان و مکان رویدادها بیان شود
– دربیان رویدادها جزئیات دقیق نوشته شود
– نوشته شروع و پایان مناسبی داشته باشد
– برای جذابیت بیشتر از تخیل استفاده کنید
– از نشانه های نگارشی درست و مناسب استفاده کنید